Vorige keer in Surface...
Kijk uit!
De AP's rapporteerden dat het meer in een verdwijngat is gezakt.
Deze film werd gisternacht gemaakt in het verdwijngat in Texas.
De marinerobot was uitgerust om hitte tot 800 graden te verdragen.
Hoe ver is het geraakt? - 43, 44 mijl.
Dit laat hen toe om te overleven in zulke vijandige omgeving.
Mijn broer probeert met me te praten.
Dr. Davy denkt dat je aan het Post Traumatische Stress Syndroom lijdt.
Rich...
RICH!
Ik kan zien aan je interesse dat je een ontmoeting hebt gehad.
En hoe lang was jij een gevangene?
Wat?
Een gevangene in de aquatische stad.
Was je van plan me te vertellen dat je jouw baan had verloren?
Meisjes, ga nu meteen in de auto!
Schat alsjeblieft, ik sta hier... - Ga weg!
Wat ga je doen? Ga je me omver rijden?
Makker, het is zelfs niet aangesloten.
Wat?!
Mijn huisdier, uh... Nimrod.
Hij kan nogal schichtig zijn. - Dat kan geen kwaad.
We moeten niet per se met hem gaan wandelen of zo.
Kutchi!
Drie paragrafen in jouw thesis waren woord voor woord gekopieerd.
Dat is absurd. - Plagiaat...
Tot het opgelost is, kan ik niet veel doen.
Ik heb al wat ervaring met informanten.
Dus ruineer je haar carrière?
Komaan, dit is ernstig. Ze hebben me er in geluisd, Carolyn.
De overheid wil niet dat mensen er iets van weten.
En ze vechten niet fair. Waarom zou jij dat wel doen?
Weet je wat dit betekent?
We kunnen zijn voedingspatronen in het oog houden, zijn duiktijden, longcapaciteit...
N.S.A. - Project 'Echelon'
Globale Controle en Ontcijferingcentrum.
Excuseer me, meneer.
Je moet eens naar dit zien.
Dus dit zou je jouw oude baan terug kunnen bezorgen?
Nee. Het zou me een betere kunnen geven.
Gewoon omdat je weet waar een walvis zich bevindt?
Nee, ik heb het je al gezegd, het is geen walvis.
Juist, het is een niet geclassificeerd gewerveld zeedier.
Helemaal juist. Eentje dat tegen 100 knopen zwemt.
Over 115 mijl per uur.
Dat is sneller dan alles in het water.
En jij hebt het ontdekt.
Wel ja, ik bedoel, ik was de eerste die het heeft gezien en opgenomen.
Tot ze je uit alles hebben afgeperst.
We gebruiken zulke taal niet.
Tenzij het correct is.
Weet je wat dit is?
Dit is een GPS signaal opgevangen op NSA Carnivore.
Er heeft iemand een levende gemerkt. Wie?
Dat is een raadsel. Net als de bemanning van de Topeka.
111 mannen... verdwenen zonder spoor.
Je mag niet weggaan. Je hebt verantwoordelijkheden.
Pokernacht. Eendenseizoen.
Ik kom mijn verantwoordelijkheden na door dit te doen.
Tracy en de kinderen zijn hier, man.
Hé, het is al goed. Ik ben niet voorgoed weg.
En mijn veranda dan?
Komaan! We zullen jouw verdomde veranda afmaken wanneer ik terug ben!
Ik moet uitzoeken wat ik zogezegd moet doen.
Is dat zoiets als het uitzoeken van de inrichting van jouw woonkamer?
Kijk.
Ik ga praten met de enige persoon die hetzelfde heeft gezien als ik.
Man, ik moet iemand vinden.
Iemand anders die hetzelfde meemaakt als ik.
Ik ga hier dood.
Weet ze dat je komt?
Niet echt, nee.
Zorg voor haar, goed? - Ja.
Hij heeft me een schok geven en liet me achterover vallen.
Hij is een gevaar, man.
Nee, nietwaar.
Hij heeft net de hond van Amber Lou opgegeten, makker!
Dat is niet goed!
'Indien gevonden, bel alsjeblieft...'
We zullen niet moeten bellen. Men gaat er op uitkomen.
Zoals jouw ouders. - Ja.
Misschien... Misschien moet ik het maar opbiechten.
Misschien laten ze me hem dan gewoon houden.
Doe niet onnozel.
Er is maar één ding dat je kunt doen in zo'n situatie.
Wat?
Volledige en totale ontkenning.
Hallo.
Hé. Hé, Rich hier.
Oh, mijn God! Rich!
Hallo. Hé! Hoe gaat het met jou?
Alles goed, alles goed. En met jou?
Goed, fantastisch.
Ik heb er eentje gemerkt.
Meen je dat?
Ja, verleden weekend.
Recht van de Farallones af.
Ha! Wie had dat gedacht? Wat, heb je het van de boot af gedaan?
Nee, ik zat... ik zat in het water. Het was te gek. Ik...
Die zakken zijn groot, nietwaar? - Ja, dat kan je wel stellen.
Ze zijn reusachtig.
Waar ben je? - Oh, ik ben eigenlijk in Califonië.
Ik moest... wat zaken hier afhandelen. Een kleine conferentie.
Hoe ver ben je van Sausalito?
Een paar uur.
Je bent ten dode opgeschreven. Amber is het aan het besterven.
Echt? - Duh! Ik weet zeker dat ze tegen
haar moeder aan het vertellen is dat jouw ding haar hond heeft opgegeten.
Denk je nu echt dat niemand het zal ontdekken?
Wat ontdekken?
Schat, alles in orde met je? - Ja. Alles is goed.
Zeg niets.
Hallo Cathy.
De moeder van Amber. Je gaat er zo hard aan.
Oh, natuurlijk luister ik.
Het klinkt gewoon zo...
Oh, Cathy, ik zou Miles nooit toestaan om een huisdier te houden.
Laat staan...
Wel, als er iets bij de buren gebeurd is, zou je hen dan niet moeten bellen?
Okay dan. Ik zal met hem praten.
Dat was de moeder van Amber.
Neemt ze één of ander medicijn in?
Nee, het gaat goed met haar. Waarom?
Wel, de hond van Amber is vermist en ze zijn precies heel overstuur.
Hé, daar!
Dat is zeker beter dan de laatste boot waar we op zaten, huh?
Hé, leuk om jou te zien.
Hallo!
Oh, hé, ik dacht dat ik enthousiast was.
Man, dat is er nog maar een deel van.
Alsjeblieft.
Oh, dank je wel. - Graag gedaan.
Zie je dat?
Ik heb een vriend bij de Dienst Voor Weeromstandigheden,
en ze heeft satelliet foto's genomen van mijn gemerkt dier.
Oh, wow. - Ja.
Dit is de hele groep. - Ja.
Misschien zelfs een school.
Kijk toch eens aan.
Dit is verbazingwekkend.
Maar ik heb het beste als laatste bewaard.
Kijk hier eens naar.
Luister.
Is dat hem? - Ja.
Ja, hij is op 34 noord, 117 west.
Richting het noordeinde van Baja aan het gaan.
Zie je? - Ja.
Je kunt de geschiedenis van zijn route bekijken.
Zijn beweging over een bepaalde tijd volgen.
Hier zo.
Kijk eens aan.
Wel, ze bestaan wel degelijk.
Hij bestaat wel degelijk.
Hallo.
Ik heb een cadeautje voor jou.
Ik moet de SAT pas over twee jaar afleggen.
Het is nooit te vroeg om te beginnen.
Zo heeft jouw zus 1450 gehaald.
Ik kan wel 50 jaar studeren en dan zou ik nog geen 1450 halen.
Wat voor instelling is dat nu, hmm?
De waarheid.
Lees.
Oh, nee. Oh, nee.
Miles! Phil. Ik ben het.
Een momentje. - Ja, wat wil je?
Je moet Nim verhuizen. Nu.
Ik heb het al tegen de moeder van het meisje gezegd. Wij hebben geen huisdieren.
Wel, dat denken vele ouders, madam.
Tot ze het tegendeel ontdekken.
Geloof me. Ik weet wat mijn kinderen uitvoeren.
Ik ben een heel betrokken ouder.
Miles!
Wel, deze exotische handelaars, hebben geen briefje van de ouders nodig.
Toch niet zolang je het geld hebt.
Ja?
Mr. Furella is hier van de Dierencontrole.
Hoi.
Heb je de hond van Amber al gevonden?
Ik ben echt wel blij dat ik naar hier ben gekomen.
Ja, ik ook.
Het is leuk om iemand te hebben waar je mee kan praten.
Mijn buren denken dat ik gek ben.
Luister, ik wou het met jou eens over iets hebben...
En ik bied mijn excuses aan als ik te persoonlijk voor je word.
Wel...
Ik heb enkele problemen gehad sinds het ongeluk.
En... wel, ik vroeg me af of je iets had gehad zoals een... dagdroom.
Of... zoals een flashback, weet je.
Domme. Het is... Het is zoals een... een levendige... dagdroom.
Zoals... het 'licht op het einde van de tunnel' soort.
Nee, man. Het spijt me, dat heb ik niet gehad.
Wel, dat kan geen kwaad.
Dat is vreemd. - Wat is er vreemd?
Het is, um... Het is nog nooit zo dicht bij het land gekomen.
Dit kan onze kans zijn om het op tape te krijgen.
Begrijp je wat dit betekent? Als ik een video kan maken
van het dier in het wild, zeg maar dag tegen plagiaat en hallo vaste benoeming.
Goed! Wel, hoe ver is de Russische Rivier?
Zo'n drie uur. - Maak er maar twee van.
Jesse, komaan!
We hebben hiervoor geen tijd, baby, komaan.
Het spijt me... Hier gaan we dan.
Okay, we gaan naar papa, goed he.
Goede jongen, Jesse. - Hé, buddy!
We zijn er. - Hé!
We wilden net even controleren...
Ja, goed zo, jongen. Doe je veiligheidsgordel aan.
Deze, uh, Amber, zei me dat het eruit zag als een reptiel met een hoofdvin.
Het zou een kaaiman kunnen zijn of een landleguaan.
Slachters.
Haalt een schaap helemaal leeg.
Het heeft de hond van Amber een schok gegeven... een dodelijke.
En heeft het daarna opgegeten.
Het was... afschuwelijk.
Het was net als een elektrocutie.
Ik hoop dat ik niet gek ben als ik zo oud ben als jij.
Jij zult in de gevangenis zitten als je zo oud bent als ik.
Okay, ik weet niet wat hier gaande is,
maar als het zo voortgaat, ga ik jullie vader bellen.
Goed, doe een stap naar achteren. Ik zal het wel te pakken krijgen!
Blijf kalm, blijf kalm.
Savannah. Savannah, ga weg.
Oh, dat was... niet mijn bedoeling.
Oh, mama!
Mama!
Miles!
Wat ga ik tegen Cathy zeggen?
Kijk eens naar deze knoeiboel. Ik kan het niet geloven.
Kijk nu wat je hebt gedaan!
Ik... ik heb niet zo hard geduwd, madam.
Dit zwembad is gewoon oud. Het is gewoon oud.
Nim! Komaan, makker!
Komaan, Nim.
Wees alsjeblieft een brave jongen.
Ik wil weten wat er met de hond van Amber is gebeurd en ik wil het nu weten.
Ik heb het je al gezegd, ik weet het niet. - Savannah?
Nee, mama. Hij is aan het liegen! Hij weet het wel!
Hij houdt dat hagedisding verborgen in de achtertuin van Phil. - Wat?
Ja, mama.
Een hagedis dat de hond van Amber heeft geëxecuteerd met een bliksemschicht.
Ik apprecieer het sarcasme niet, Miles.
Kijk,... ik weer?! En zij dan?
Wel, Savannah heeft geen huisdier waar ik niets van weet.
Ik weet niet wat er met haar hond is gebeurd.
Okay? Misschien... werd het wakker, had het genoeg van Amber en liep weg.
Wanneer je klaar bent om me de waarheid te vertellen, jongeman,
kom dan maar met me praten.
En wees niet te laat voor school.
Hoe kan hier alles mijn schuld zijn?
Rustig, homey. Het is allemaal in orde.
Nee, Phil, het is niet in orde.
Het was in orde.
Wat?
Wel, zie je, ik heb Nim in de auto van je moeder gezet.
Komaan, we moeten er achteraan.
Rich, je mag hier niet voorbij steken.
Je weet dat de snelheidslimiet zo rond de 55 is.
Maak je maar geen zorgen. Als ik een boete krijg, zal het niet naar huis leiden.
Ze zitten nog niet in de hele computer- Nationale computerding.
Daar doelde ik niet echt op.
Ik heb die blik verkeerd geïnterpreteerd.
Maak je maar geen zorgen. Sneller dan dit zal het niet gaan.
Dat is een dubbele gele lijn. - Geen probleem, ik heb het onder controle.
En hoelang ben je dit ding al aan het volgen?
Um, sinds zaterdag. - Het heeft nooit zoiets gedaan, he?
Nooit een rivier op gezwommen... - Nee, dat heb ik je al gezegd.
Het is nooit binnen de 20 mijl van land gekomen.
Oh, komaan, deze gast wil niet uit de weg gaan!
Hé, whoa, Rich. Komaan, dit is niet de weg...
Daarvoor dient dit schatje, om op het terrein te rijden.
Luister, man, ik wil dit ding ook zien. Ik wil gewoon niet onderweg sterven.
Ik zal voorzichtig zijn, goed? Ik beloof het.
Je bent hier niet voor zaken, he? - Nee.
Excuseer me. Excuseer me. Kan ik hier wat hulp krijgen, alsjeblieft?
Zo meteen, madam.
Zie je haar auto? - Nee, niets.
Ze kan hier maar best zijn, man. - Rustig.
We gaan jouw schepsel terug halen.
Nimrod. Zijn naam is Nimrod.
Okay, makker. Kalmeer. - Zeg me niet dat ik moet kalmeren!
Ok, ik sta niet op de erelijst. Ik kan geen rugbybal gooien.
Nim is mijn buitenschoolse activiteit, ok?
Tuurlijk, man. Wat je maar zegt.
Ik hoop gewoon dat het niet met je moeder doet, als wat het met de hond van Amber heeft gedaan.
Ja, meneer. We zijn er mee bezig.
We zullen weldra de naam van de persoon hebben die het dier volgt.
Ja. - Meneer... Ik begrijp het.
Kan je even aan de lijn blijven, meneer?
Geef me een realistische tijdsduur.
Dit is niet simpel, weet je.
Ze moeten de satelliet doorlichten, trilateralationeel toevoerkanaal
en dat controleren tegen... - Een tijdsduur. In simpele, niet-technische taal.
Het zal zo lang duren als het moet.
We zullen binnenkort een naam hebben, meneer.
Okay, neem dit gewoon mee.
En dat hoort er ook bij.
Ja.
Goed, laten we gaan.
De manager is hier vandaag toch, he?
Makker, dit gaat slecht aflopen.
Excuseer me.
Jouw aquarium is in mijn woonkamer geëxplodeerd.
Het spijt me, we verkopen geen aquariums.
Wel, vorige week wel.
Een speciale aanbieding.
De rij begint daar.
Gaan we dan gewoon spijbelen? - Dit is een noodgeval, Phil.
We moeten bedenken wat Nim gaat doen.
Wat gaan een wild dier in een kruidenierswinkel doen?
Nim is niet wild.
Hij heeft dat schoothondje in één hap opgegeten.
Ben... Ben je aan het zoeken?
Ja, makker, ik ben aan het zoeken.
Maar even ernstig, je geeft me de kriebels.
Waar gaat al dat tumult daar over?
Wat zijn ze daar met hem aan het doen, man?
Ik weet het niet.
Een stukje van dat...
Pak het maar. Probeer het uit! - Wow.
Hoe gaat het met het signaal? Hoe doen we het?
Nog altijd stroomopwaarts aan het aan. Tien mijl voorbij de bronnen.
Hallo?
Rich, Bug vertelt me dat je naar Californië gaat.
Schat, je gaat het niet geloven! Ik ben op jacht. Ik ben er nu zelfs eentje aan het volgen.
Okay, het is hier in de buurt.
Het gaat naar boven komen, okay? - Okay, ja.
Okay, heb ik net de stem van een vrouw gehoord?
Ja, dat is Laura.
Wie is Laura?
Laura Daughtery. De bioloog. Zuid Carolina.
Weet je nog? Ze heeft er eentje gemerkt.
Jij klootzak. - Draai om, Draai om. Draai om, Draai om.
Kijk eens naar wat de data qua migratieplanning aantoont.
Dat is geen planning meer.
We hebben de merker geïdentificeerd.
Laura Daughtery.
We gaan niets doen. - Het is een moeilijke situatie.
Oh, ja.
Ze zullen het niet toelaten dat daar vrije radicalen rondlopen.
Luister, ze zou een opname kunnen maken.
Dan komt het op het nieuws, op het web.
Als een virus.
En eenmaal het uit is gekomen, kan je niet meer terug gaan.
Dus zou ze vermoordt moeten worden en haar in een rivier dumpen?
Natuurlijk niet.
Maar... informatie moet gecontroleerd worden.
Geen bedreigingen.
Luister, Davis.
Als er iets met Dr. Daughtery gebeurt, stap ik op.
Aandacht klanten van Piggly Wiggly, alle zuivelproducten
hebben vandaag 30 percent korting.
Dus laad alle zuivelproducten in die je nodig hebt, terwijl je bij Piggly winkelt.
Komaan.
En wat zat er in het aquarium?
Vis.
Is dat alles?
Planten. Filtratie. Het zat allemaal in het pakket.
Ben je zeker dat jouw kind geen haven in is begonnen?
Want dat zou niet ongekend zijn.
Je zou niet geloven welke gekke dingen kinderen in een aquarium steken.
Meubilair. Huisdieren. Jongere broertjes.
Miles. - Excuseer me?
Niets.
Uh, madam?
Nog altijd stroomopwaarts aan het gaan.
Zou over een minuutje of twee zichtbaar moeten zijn.
Goed.
Ok dan.
Laten we gaan!
Ik wist dat er een reden was om naar hier te komen.
35 seconden.
Want zie je, ik ben niet zoals jij. Ik heb nooit iets gehad, zoals biologie of,
weet je, enige interesse of
Ik heb nog nooit een... een passie gehad, echt waar.
Misschien vissen, maar...
Zou achter die bocht tevoorschijn moeten komen.
Weet je, niemand wordt wakker en beslist om een verkoper van verzekeringen te worden.
Ik zeg je dat deze laatste weken, ik het gevoel heb dat...
dit allemaal met een reden gebeurt.
En dat ik er een echt grote rol in speel. Heb je al ooit dat gevoel gehad?
Ja. Dat heb ik al gehad. Tien seconden.
Ja.
Ben je dit aan het filmen? - Ja. Dat ben ik aan het filmen.
Hé, jongen!
Als dat geen bewijs is, dan weet ik niet wat dat is.
Bedankt dat je hier zo vlug bent geraakt.
Luister, ik weet niet waar we mee te maken hebben,
maar ik heb een paar serieus geschokte klanten.
Misschien kunnen we best evacueren.
Deze plaats verdient 10.000$ per uur.
Ik wil het hier gewoon buiten voordat de advocaten beginnen op te dagen.
Goed.
Kijk eens naar die griezel.
We kunnen hem niet Nim laten vangen.
Nim is weg, man.
Foetsjie.
We moeten de hint ter harte nemen.
Nim.
Het is al goed.
Ik ben het. Het is Miles.
Ik ga... Ik ga je geen pijn doen.
Het... Het was een ongeluk.
Je hebt het nagelgeweer doen afgaan.
Ik ga de nagel eruit nemen.
En dan zal je je beter voelen.
Makker, Miles, ze komen er aan.
Zie je, helemaal weg.
We moeten nu gaan, makker. Komaan.
Laten we gaan. - Kijk eens wat we hier hebben.
Oh, jullie zitten in grote problemen.
Kom mee. Komaan. Komaan!
Laat me los. Snel een beetje!
We hebben getankt en zijn klaar.
Aankomst in Sausalito, over drie uur, meneer.
Het is echt goed. Nogal aan de pikante kant.
We hebben ook krabsla als je...
Is dat een walvis?
Wat is dat? - Excuseer me.
Een bultrug.
Vrij normaal in deze tijd van het jaar. Dan komen ze een bezoekje afleggen.
Um... eigenlijk gaan ze naar het zuiden in de lente.
Kustwacht Humboldt Bay, Kustwacht Humboldt Bay,
We hebben hem in zicht.
Excuseer ons, sorry.
Kijk.
Ik ben er naar aan het kijken.
Nee, de camera's.
Dames en heren, we zullen dit dier geen kwaad doen.
We gaan proberen dit dier te overhalen om terug naar zee te gaan.
Ik herhaal, we zullen dit dier geen kwaad doen.
Hé. Het is er nog steeds.
Wat? - Het is er nog steeds.
Luister.
Wel, jongeman. Je hebt jezelf echt overtroffen.
Dat heb je echt weer gedaan.
Zullen we de laatste weken even overlopen?
Door de kustwacht naar huis worden gebracht om 4:00 's morgens.
Tegen ons liegen over een hagedis als huisdier.
Die de hond van Amber heeft opgegeten.
Oh, wat ga ik toch tegen de moeder van Amber zeggen als ik haar nog eens zie?
In twee weken tijd heb je meer problemen gehad dan Savannah in heel haar leven.
Wil je daar iets op zeggen, partner?
Ik zal het wel nemen.
Manieren.
Hallo?
Hé, hé, moppie! Het is papa.
Wat is er allemaal gaande?
Ik mis je, papa.
Oh, ik mis jou ook, baby.
Hé, is mama in de buurt?
Mama, papa wil met je praten.
Ik denk niet dat ze momenteel met jou wil praten.
Ze wil weten waarom je in Californië bent, papa.
Ok wel, dat... dat kan geen kwaad. Dat kan geen kwaad als ze dat niet wil.
Gewoon, uh... Zegt dat papa van haar houdt. Okay, baby?
Okay.
En ik hou ook van jou, goed?
Tot ziens.
Hé, luister. Ik heb er echt spijt van als ik...
ik je daarstraks schrik heb aangejaagd, weet je.
Ik kan... me soms woedend maken.
Feiten onder ogen zien.
Je kunt dit geen toeval noemen wanneer ik helemaal kom rijden van Californië...
Kan ik eerlijk tegen je zijn? - Ja.
Je hebt me wel een beetje schrik aangejaagd. - Ja.
En we kennen elkaar niet zo goed.
Weet je, en, um, het enige dat we gemeen hebben, is... dit.
En als we samen blijven verder doen, moet-moet ik je kunnen vertrouwen.
Absoluut. En ik... hé, je kunt me vertrouwen.
Okay?
Dat beloof ik, zweer ik... Je kunt me vertrouwen.
Excuseer me. - Ja?
Bent u Dr. Laura Daughtery? Ja.
Zou u het erg vinden om even mee te komen?
Wie vraagt dat? - Ja.
Wacht eens even. Niemand gaat nergens naartoe. Wat is het probleem?
Dit is geen verzoek, madam.
Hé. Ik ben tegen jou bezig, niet haar... - Alsjeblieft, dit zijn jouw zaken niet.
Dat begrijp ik, meneer, maar... Hé, haal je handen van me af!
Hé, hé, hé! Je raakt geen agent aan. Wat probeer je te doen, man?
Weet je wat? Er is hier iets gaande
en deze mensen hebben het recht dat te weten.
Zij weten ook wat er aan de hand is, allemaal!
Ze weten het en ze willen niet dat jullie het weten!
Kom met me mee.
Dertig ooggetuigen beschrijven allemaal een groot zoogdier,
sommigen zeggen een walvis, die... - Ben je klaar met kijken?
Mijn hoofd doet zo zeer. - en hier wordt het verhaal pas vreemd.
Het blijkt een stroomkabel onder water te hebben geraakt.
Er is nooit iets op TV.
Voel je je al beter?
Hoe ik me voel is het probleem niet.
Hij probeert, Sylvia.
Probeert?
Proberen naar huis gebracht te worden door Dierencontrole?
Dat is niet proberen.
Proberen is in de rij aanschuiven van de kruidenierswinkel met een kapot aquarium
als een idioot, plots realiserend dat jouw zoon tegen je heeft gelogen
over het hebben van een hagedis als huisdier. - Nu wacht eens even.
Misschien heeft hij tegen gelogen, omdat we te streng voor hem waren.
Streng?
Dat kind heeft elk speelgoedje dat je maar kan inbeelden,
een videospelcollectie van honderden spelletjes.
Oh, en heb je zijn punten al de laatste tijd gezien?
Hij is geen geleerde zoals zijn zus, en dan? - Wel, dat is een understatement.
Hij gaat beter moeten worden.
Ik weet niet of hij wel ooit in een universiteit zal binnengeraken.
Knap gedaan.
Je hebt de ouders zo ver gekregen dat ze ruziën.
Waar is de hagedis?
Oh juist, topgeheim.
Hij is weggelopen. Ben je nu gelukkig?
Oh, mijn God. Je mist dat ding. Het is een reptiel, debiel.
Het heeft een brein dat zo groot is als een halve erwt.
Je bent een je emotioneel aan het binden met een soort groente.
Je kunt het echt zo persoonlijk opnemen.
Wel, je hebt het recht om niets te zeggen.
Oh, ik weet het wel, maar het doet er niet echt toe.
Er is hier een grote verdoezeling gaande, dat weet ik.
Iedereen weet het.
Ik ga bewijzen dat deze dingen bestaan. Dat zal ik je zeggen.
Mijn jongere broertje is niet voor niets gestorven. - Natuurlijk, makker.
Stap in de auto.
Freak.
Een beetje te laat deze keer, Dr. Cirko.
Een heleboel mensen hebben het gezien.
Hoe ga je, uh... Hoe ga je dit verklaren?
Dat hoeven we niet te doen.
Um, ja, toch wel.
Een heleboel mensen hadden daar camera's.
Het wezen pulseerde en alle digitale data in een straal van 2 Km werd vernietigd.
Probeer me niet bang te maken met jouw larie, man.
Ik heb al wat ervaring met dit probleem.
Het spijt me.
Maar, luister, um... ik wil iet bespreken.
Je kunt me niet tegenhouden.
Ik ben niet hier om je tegen te houden.
Er zijn belangengroepen van de overheid die controle wil blijven houden
over wat er hier gebeurd.
Ze hebben beslist om jou erin te betrekken.
Maar dat is niet de reden waarom ik jou wil.
Ik wil jou erin betrekken omdat je een goede wetenschapper bent.
En ik respecteer jou.
Dat heb je me getoond door me te laten beschuldigen van plagiaat.
Ik had hen attent gemaakt op het feit dat jou iets was gelukt
met bijna geen middelen...
waarin wij faalden met tientallen miljoenen ter beschikking
en het leger van de VS.
Jij... hebt het wezen gemerkt.
Waarom zou ik voor jou willen werken na wat je me hebt aangedaan?
Omdat je dan aanwezig bent om geschiedenis te schrijven.
Ondertiteling: Muzatte www.nlondertitels.com